□　Li amo　　（ライ アーモ）
　 □　quattrocchi　　（クワットゥロッキ）
　 □　Luce lunare　　（ルーチェ ルナーレ）
　 □　Propri sentimento　　（プロープリ センティメント）
　 □　Beatrice　　（ベアトリーチェ）


　 author's comment...
　「僕の可愛い子」というタイトルで5題です。イタリア語、合ってるかな。
　 明らかに贔屓してますが、どうか気にしないで、見てみぬ振りを（汗）
　 括弧内は読みですので、付けても付けなくてもいいですよ。

　 意味は上から以下の通りです。
　「愛してる」　「二人だけで」　「月明かり」　「本心」　「永遠の恋人」

　 □　一番仲の良い友人同士でも必ず別れがあるものだ
　 □　心より出たものは心より通じる
　 □　美人は美しい葉を持っているかもしれないが、実は苦い
　 □　女は風のように心が定まらない
　 □　猫に犬をけしかけるとライオンのように猛然となる

　 □　恋と知識は同居しない
　 □　最も多く知るものは、語ることが最も少ない
　 □　羊毛を刈りに出掛けて、毛を刈られて帰る者が多い
　 □　顔が綺麗でも、心が清くなければ、何の価値も無い
　 □　楽しい心の人は長生きする


　 author's comment...
　「諺の言うとおり」というタイトルで10題です。
　 主に外国の諺を集めました。いや、結構大変だった。辞書読み漁って･･･。
　 良くない意味が多いみたいです。良くない諺も集めてみようかなあ。

　 日本の諺バージョンはこちら

　 □　雪白の月
　 □　恋涙
　 □　ボクの背中には羽根がある
　 □　せつない恋に気付いて
　 □　君のためのうた

　 □　In My Heart
　 □　Bonnie Butterfly
　 □　ビロードの闇
　 □　いつも僕は恋をするんだろう
　 □　Music of Life


　 author's comment...
　 KinKi Kids が 39 というベストアルバムを出したので、好きな曲名を抜粋して見ました。
　 あ、 タイトルを見て「いいじゃないか」と思ったものですよ。好きな曲はまだ他にあります。
　昔は好きでした、KinKi。コンサートとか行ってました。いや〜懐かしかった。
　是非聴いてみてください。どれも結構良い曲ばかりですよ！

　 □　「可愛らしいほど小さい君」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「たくましいほど大きなあなた」

　 □　「大人しくてとても優しい君」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「いつも明るくて楽しいあなた」

　 □　「透き通って綺麗な君の目」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「強く芯のあるあなたの瞳」

　 □　「抱きつかれて抱き締める」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「抱き締められたくて抱きつく」

　 □　「ああ、やっぱ可愛いなあ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ああ、やっぱり大好きだなあ」


　 author's comment...
　「思想の相違」というタイトルで、5題です。
　 左が彼氏の考えで、右が彼女の考え。視点が違うので改行してみました。
　 改行だと使いづらそうですので、一行にまとめても断然結構です。

　 □　その 素敵な奇跡を… 　　(ATA#1)
　 □　その 特別な日に… 　　(ATA#2)
　 □　その 届かない手紙は… 　　(ATA#4)
　 □　その 守りたいものに… 　　(ATA#6)　

　 □　その ほかほかな休日は… 　　(ATA#10)
　 □　その オレンジの日々を… 　　(ATA#11)
　 □　その やわらかな願いは… 　　(ATA#12)
　 □　その まっしろな朝を… 　　(ATA#13)

　 □　その 宝物をさがして… 　　(ATN#2)
　 □　その 雨の日の素敵は… 　　(ATN#5)
　 □　その 鏡にうつる笑顔は… 　　(ATN#6)
　 □　その 大切な輝きに… 　　(ATN#11)

　 □　その いちばん新しい想い出に… 　　(ATN#14)
　 □　その 海と恋と想いと… 　　(ATN#23)
　 □　その 出逢いの結晶は… 　　(ATN#25)
　 □　その 白いやさしい街から… 　　(ATN#26)

　 □　その 青く透き通った…
　 □　その 赤く艶やかな…
　 □　その 黄色く爽やかな…
　 □　その 水で溢れた都に…


　 author's comment...
　「水の旋律」というタイトルで、20題です。
　 えーと、これは『ARIA』というアニメの表題から抜粋させていただいています。
　 ちなみにATAが1期、ATNが2期です。とってもかまいません。
　 一番下の4つは、それぞれ灯里・藍華・アリス、そしてアクアを表しています。
　 ARIAを知らない人でも使えそうですね。・・・・・・うん、使いづらそうだ（汗）

　 □　「何だかとっても摩訶不思議」
　 □　「恥ずかしいセリフ禁止！」
　 □　「でっかいお世話です」

　 □　「あらあら、うふふ」
　 □　「すわっ！」
　 □　「あ〜〜〜……」

　 □　「よぉもみ子、今日も立派なもみあげだな！」
　 □　「あの、今のはマンホームの高等古典で……」
　 □　「空を泳ぐことが、の生きがいなのだ！」

　 □　その 『ARIAカンパニー』で…
　 □　その 『姫屋』では…
　 □　その 『オレンジぷらねっと』に…


　 author's comment...
　「ウンディーネ」というタイトルで、12題です。ちなみに意味は水先案内人。
　 えーと、これも『ARIA』が元ですね。思いっきりはまりました。
　 上3つは見習い3人組。次は水の第3妖精。次がサラマンダー・ノーム・シルフの3人。
　 最後は3つの会社の名前を入れてみました。舞台にどうぞ。
　 ・・・・・・ARIAの絵書きさんじゃなきゃ使いづらそうですが・・・。

　 □　Euforia　　（ユーフォリア）
　 □　Fiore　　（フィオーレ）
　 □　Volata　　（ヴォラータ）
　 □　Tipetto　　（ティペット）
　 □　Coccolo　　（コッコロ）


　 author's comment...
　「一日中」というタイトルで5題です。特に意味はありません（笑）
　 今回も贔屓気味ですが、お許しをぉ・・・
　 でもイタリア語は本当に綺麗ですね。本当に大好きです。

　 意味は上から以下の通りです。
　「幸福感」　「花・精華」　「飛翔」　「素敵な人」　「可愛らしい」

　 □　Twinkle Twinkle Littele Star　　（きらきら星）
　 □　Georgie Porgie　　（ジョージ・ポージ）
　 □　What are little boys made of?　　（男の子ってなんでできてる？）
　 □　How many miles to Babylon?　　（バビロンまで何マイル？）

　 □　Lizzie Borden　　（リジー・ボーデン）
　 □　Who killed Cock Robin?　　（誰がこまどり殺したの？）
　 □　Humpty Dumpty sat on a wall　　（ハンプティ・ダンプティ）
　 □　There was an old man　　（ひとりのおじいさん）


　 author's comment...
　「子守唄」というタイトルで8題です。
　 有名な別名は、「マザー・グース」ですね。私の思い入れは分かる人に分かるのです。
　 中でも有名・・・というか、私が知っている物語のタイトルを抜粋しました。
　 訳はなくてもかまいません。でも知らない人は物語の事前勉強を！（苦笑）

　 □　会うは別れのはじめ
　 □　以心伝心
　 □　美しい花に良い実はならぬ
　 □　女心と秋の空
　 □　窮鼠猫を噛む

　 □　恋は盲目
　 □　能ある鷹は爪を隠す
　 □　ミイラ取りがミイラになる
　 □　美目より心
　 □　笑は人の薬


　 author's comment...
　「諺の言うとおり」というタイトルを日本語の諺で表したものです。
　 外国のは使いづらいから日本のものにして！と思った方に便利かな。
　 日本語、特に古語はとても美しいですからね。何時までも残したいものです。
　 うーん・・・・・・でも、馴染みがあるのは外国の方かも。よく調べるから（笑）